1 00:01:33,927 --> 00:01:35,122 Olhar. 2 00:01:44,171 --> 00:01:46,436 Eles estão vindo. Favor a trilha está chegando. 3 00:01:46,607 --> 00:01:47,700 Eles estão vindo. 4 00:01:47,874 --> 00:01:48,967 O rebanho de Gil Favor? 5 00:01:49,142 --> 00:01:51,407 É a verdade do Senhor, eles perderam todo o rebanho? 6 00:01:51,578 --> 00:01:54,514 Sim, Sr. Todos exceto talvez uma dúzia de cabeças. 7 00:01:54,681 --> 00:01:57,207 A merda toda rebanho. Eu não acredito nisso. 8 00:01:57,384 --> 00:01:58,818 Gil Favor, né? 9 00:01:58,986 --> 00:02:00,716 Vamos. 10 00:02:11,431 --> 00:02:13,712 Bem, nós nos decidimos, Rowdy, então não discuta conosco. 11 00:02:13,867 --> 00:02:15,597 Não se você souber o que é bom para você. 12 00:02:15,769 --> 00:02:19,137 Não levante sua pele para mim, Jenson, ou vou pentear para você. 13 00:02:19,306 --> 00:02:22,003 Agora, vá com calma. Estamos todos um pouco nervosos agora. 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,406 Olha, você quer que eu conte a ele? 15 00:02:31,284 --> 00:02:33,150 Tudo bem, o que há segurando as coisas? 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,789 Bem, os homens, chefe, eles estão conversando. 17 00:02:35,956 --> 00:02:36,980 Eu direi isso por ele. 18 00:02:37,157 --> 00:02:39,683 Somos contratados para dirigir gado, não seja ridicularizado. 19 00:02:40,360 --> 00:02:42,158 Sim, então? 20 00:02:42,329 --> 00:02:45,424 Então, se você quer que esse rebanho seja conduzido pela cidade até eles segurando canetas, 21 00:02:45,599 --> 00:02:47,439 é melhor você fazer isso sozinho. Com certeza não vamos. 22 00:02:49,636 --> 00:02:50,763 Isso mesmo, Quince? 23 00:02:51,438 --> 00:02:54,169 Bem, acho que ele está falando para todos nós, Sr. Favor. 24 00:02:54,341 --> 00:02:56,401 Você vê, esta cidade inteira está voltando para nos ver em 25 00:02:56,576 --> 00:02:58,306 e, bem, há nenhuma necessidade sensata 26 00:02:58,478 --> 00:03:00,947 para 20 homens empurrarem nove chefes de boi. 27 00:03:01,748 --> 00:03:04,115 Sim, isso é verdade. Dois homens podem lidar com isso. 28 00:03:04,284 --> 00:03:05,718 Turbulento. 29 00:03:05,886 --> 00:03:07,878 Por que todo mundo está tão bravo com o Sr. Favor? 30 00:03:08,055 --> 00:03:09,353 Ah, cale a boca, Mushy. 31 00:03:09,523 --> 00:03:12,982 Só por uma vez, você vai manter sua boca fechada? 32 00:03:13,160 --> 00:03:14,753 Agora, onde você acha que você vai? 33 00:03:14,928 --> 00:03:16,021 Salão. Onde mais? 34 00:03:16,196 --> 00:03:19,530 Para lavar o sabor do seu cozinhando da nossa boca. 35 00:03:20,567 --> 00:03:23,332 Eu nunca perdi um chuck wagon antes. 36 00:03:23,503 --> 00:03:25,062 Nunca antes. 37 00:03:25,238 --> 00:03:27,230 Bem, você tentou, Sr. Wishbone. 38 00:03:27,407 --> 00:03:30,206 O gado quase foi sobre você junto com aquela carroça. 39 00:03:30,377 --> 00:03:33,814 Sim, mas é o responsabilidade do cozinheiro, garoto. 40 00:03:33,980 --> 00:03:37,542 A carroça e o os suprimentos são de sua responsabilidade. 41 00:03:40,554 --> 00:03:43,581 Sim, aí estão eles. Vamos, vamos. 42 00:03:44,391 --> 00:03:46,087 Um homem simplesmente não pode dificilmente mantém a cabeça erguida 43 00:03:46,259 --> 00:03:47,557 depois de algo assim. 44 00:03:47,728 --> 00:03:49,924 Você também está bravo com o Sr. Favor? 45 00:03:50,097 --> 00:03:53,329 Ah, não sei o que penso. 46 00:03:53,500 --> 00:03:57,301 Mas vou te dizer uma coisa, Tenho certeza que não vou agradecer ao Sr. Favor. 47 00:03:57,471 --> 00:04:00,600 Não pelo que aconteceu de volta ao Devil's Patch Quilt. 48 00:04:08,949 --> 00:04:09,973 Ei, ei. 49 00:04:10,150 --> 00:04:12,847 O que mais temo é uma debandada. 50 00:04:15,522 --> 00:04:20,085 Um rebanho como esse é responsável para destruir uma cidade inteira. 51 00:04:23,864 --> 00:04:26,993 Ei, favor, com uma unidade desse tamanho, 52 00:04:27,167 --> 00:04:31,036 você poderia ter economizado dinheiro transportá-los em uma diligência. 53 00:04:41,348 --> 00:04:42,577 Ei! 54 00:04:42,749 --> 00:04:47,813 Você deveria ter colocado selos neles e os enviou pelo correio dos Estados Unidos. 55 00:05:08,675 --> 00:05:10,473 Bem... 56 00:05:27,627 --> 00:05:30,563 Bem, 12 águias solitárias. 57 00:05:30,897 --> 00:05:34,061 Isso é tudo que tenho. Eu acho que estou dirigindo parecia muito dinheiro, né? 58 00:05:34,234 --> 00:05:36,726 Bem, eu também estou completamente preso. 59 00:05:53,353 --> 00:05:56,414 Bem, acho que podemos nos contar muita sorte, ninguém foi morto. 60 00:05:56,590 --> 00:05:57,683 Maldito idiota, Favor. 61 00:05:57,858 --> 00:06:00,293 Não tinha viragem à direita nós naquele Patch Quilt. 62 00:06:00,760 --> 00:06:02,695 Ele era a trilha chefe, não era? 63 00:06:02,863 --> 00:06:06,800 Bem, o que eu gostaria de saber é quando vamos receber os salários agora? 64 00:06:06,967 --> 00:06:08,663 O que faz você pensar você vai receber o pagamento? 65 00:06:08,835 --> 00:06:10,133 Bem, devemos ser pagos. 66 00:06:10,303 --> 00:06:13,637 Claro que iremos. Assim que Favor cobra por um rebanho que ele não entregou. 67 00:06:17,677 --> 00:06:19,612 Bem, você descobre alguma coisa sobre nosso pagamento ainda? 68 00:06:19,779 --> 00:06:21,213 Não. 69 00:06:21,381 --> 00:06:23,373 Vou te contar uma coisa. Se não recebermos o pagamento, 70 00:06:23,550 --> 00:06:27,009 alguns de nós vão tratar o Sr. Trail-boss para uma dança texana. 71 00:06:27,187 --> 00:06:29,053 Eu acho que o chefe tem tenho mais com o que me preocupar 72 00:06:29,222 --> 00:06:30,918 do que a sua dança dos nós dos dedos do Texas. 73 00:06:31,091 --> 00:06:33,185 Sim? O que é aquilo? 74 00:06:33,360 --> 00:06:37,058 Bem, ele está pegando a folha de registro até a associação agora. 75 00:06:38,298 --> 00:06:41,393 Como você gostaria de ser aquele que contará a Brock Dillman 76 00:06:41,568 --> 00:06:42,661 que só trouxemos...? 77 00:06:42,836 --> 00:06:46,000 Nove cabeças. 78 00:06:50,110 --> 00:06:52,204 Receio que seja isso, tudo bem. 79 00:06:56,950 --> 00:06:58,816 Você sabe o quanto você me custou, Favor? 80 00:06:59,252 --> 00:07:02,984 Eu ganho 20 centavos por cabeça cada Steer passa por este escritório. 81 00:07:03,723 --> 00:07:08,024 Por sua causa, eu perdeu algo em torno de US$ 400. 82 00:07:12,933 --> 00:07:14,492 OK. 83 00:07:15,402 --> 00:07:16,426 Como isso aconteceu? 84 00:07:17,270 --> 00:07:19,933 Onde você estava quando você tem o telegrama de Teisner? 85 00:07:20,106 --> 00:07:21,597 Meio dia abaixo de Desert City. 86 00:07:21,775 --> 00:07:24,335 Foi a primeira vez que ouvi falar essa escassez de vagões. 87 00:07:24,511 --> 00:07:26,707 Que eu teria que vencer Tom Bickle em Great Bend 88 00:07:26,880 --> 00:07:29,213 tomar o fundo dólar para o rebanho. 89 00:07:29,382 --> 00:07:32,477 - Então? - Então tiramos as pernas deles. 90 00:07:32,652 --> 00:07:35,816 Quando cruzamos o Fairley, tínhamos pegado dois dias em Bickle. 91 00:07:35,989 --> 00:07:37,981 Bickle ainda estava na sua frente, hein? 92 00:07:38,158 --> 00:07:39,387 Cerca de meio dia. 93 00:07:39,559 --> 00:07:41,926 Então eu pensei, melhor aposto que vou passar por ele 94 00:07:42,095 --> 00:07:44,326 e vá para o oeste lado de Table Ridge. 95 00:07:47,267 --> 00:07:51,602 Foram 16 horas difíceis dirigir sem água. 96 00:07:51,771 --> 00:07:54,002 Mas quando batemos a trilha principal novamente... 97 00:07:54,174 --> 00:07:56,871 Bickle ainda estava à frente? 98 00:07:57,043 --> 00:07:58,978 Cerca de uma hora de carro. 99 00:07:59,145 --> 00:08:02,240 Isso deixou apenas mais uma chance para vencê-lo em Great Bend. 100 00:08:03,850 --> 00:08:05,478 Colcha de retalhos do diabo. 101 00:08:06,920 --> 00:08:11,415 Você sabe o quão perigoso esse passe é nesta época do ano. 102 00:08:11,858 --> 00:08:13,918 Ah. Quase conseguimos. 103 00:08:14,094 --> 00:08:16,188 Só mais meia hora. 104 00:08:16,363 --> 00:08:18,264 Quase. 105 00:08:18,431 --> 00:08:21,094 Você jogou, Favor, e você perdeu. 106 00:08:21,735 --> 00:08:25,638 E você tenta explicar isso para Sr. Teisner como quiser. 107 00:08:25,805 --> 00:08:27,569 Teisner está chegando aqui mesmo? 108 00:08:27,741 --> 00:08:29,471 Eu liguei para ele. 109 00:08:29,776 --> 00:08:32,177 Descendo no próximo trem. 110 00:08:36,349 --> 00:08:38,215 Oito dólares e 10 centavos? 111 00:08:38,385 --> 00:08:40,616 Como eu deveria pagar minha tripulação com isso? 112 00:08:41,721 --> 00:08:44,281 É assim que o contrato lê, 2 e meio por cento. 113 00:08:44,457 --> 00:08:47,291 Dois e meio por cento de nove cabeças, $ 8,10. 114 00:08:47,460 --> 00:08:51,261 Se não puder pagar sua tripulação com isso é seu suor, chefe da trilha. 115 00:08:51,431 --> 00:08:53,161 Yeah, yeah. Eu sei. 116 00:08:53,333 --> 00:08:59,068 Eu estava esperando que eu pudesse ser capaz obter um adiantamento em dinheiro na minha próxima viagem. 117 00:08:59,939 --> 00:09:02,670 Eu não acho que você estará fazendo mais alguma movimentação para nós, Favor. 118 00:09:02,842 --> 00:09:04,140 E mais ninguém, aliás. 119 00:09:06,079 --> 00:09:07,638 Algo suspeito aqui. 120 00:09:07,814 --> 00:09:09,146 Você é bom demais. 121 00:09:10,683 --> 00:09:13,209 - Eu não acredito em você. - Ok, Dillman. 122 00:09:13,386 --> 00:09:15,287 Você se lembra de Charlie Mayes? 123 00:09:16,756 --> 00:09:17,951 Sim. 124 00:09:20,860 --> 00:09:21,884 Sem adiantamento. 125 00:09:27,534 --> 00:09:29,264 Favor. 126 00:09:30,236 --> 00:09:34,003 Charlie Mayes perdeu apenas 200 cabeças. 127 00:09:35,408 --> 00:09:37,434 Você perdeu um rebanho inteiro. 128 00:09:37,610 --> 00:09:38,669 Uma diferença. 129 00:09:38,845 --> 00:09:40,677 Charlie Mayes estava bêbado. 130 00:09:40,847 --> 00:09:42,406 Eu não estava. 131 00:10:09,442 --> 00:10:12,469 - Hum. - Sr. Favor, esqueci uma coisa. 132 00:10:12,645 --> 00:10:14,341 E agora? 133 00:10:15,014 --> 00:10:17,347 Temos esta nova regra. 134 00:10:17,517 --> 00:10:18,985 Pagamento antecipado. 135 00:10:19,152 --> 00:10:20,279 O que você está falando? 136 00:10:20,453 --> 00:10:23,685 Podemos resolver como sempre quando eu faço check-out. 137 00:10:27,927 --> 00:10:29,862 Sr. Favor. 138 00:10:30,029 --> 00:10:32,658 Temos esta nova regra e... 139 00:10:33,366 --> 00:10:36,165 Ah... 140 00:10:36,336 --> 00:10:39,204 Ah, entendo. 141 00:10:39,372 --> 00:10:42,968 Você está preocupado desta vez você não vou ser pago, é isso? 142 00:10:43,143 --> 00:10:44,805 Oh não. Você vê, é que eu... 143 00:10:44,978 --> 00:10:47,243 Sim, bem, você deixa para lá. Aqui. 144 00:10:47,413 --> 00:10:50,508 Agora, você corre, você me traga um pouco de água quente. 145 00:10:50,683 --> 00:10:54,347 Isto é, se você não tem medo Vou roubar o jarro. 146 00:12:57,877 --> 00:12:59,971 Sr. Clayton, você não percebe 147 00:13:00,146 --> 00:13:04,641 Eu tenho 19 mãos que ainda nem já teve um empate parcial em seu salário? 148 00:13:04,817 --> 00:13:07,719 Eles estão com fome, estão cansados, eles estão sujos, eles estão com sede. 149 00:13:07,887 --> 00:13:10,288 O pior de tudo é que eles estão falidos. 150 00:13:10,456 --> 00:13:12,550 Sim, sim, eu... eu entendo. 151 00:13:12,725 --> 00:13:15,126 Não, senhor, eu não acho que você realmente faz. 152 00:13:15,728 --> 00:13:18,323 A coisa mais reconfortante que eles têm conhecido nos últimos meses 153 00:13:18,498 --> 00:13:20,729 é uma sela dura e um saco de dormir sujo. 154 00:13:20,900 --> 00:13:24,462 Agora, eles estão sujeitos a virar quer dizer, tentar desmontar esta cidade. 155 00:13:25,171 --> 00:13:29,700 Você já viu uma tripulação de mãos sóbrias se soltam? 156 00:13:30,410 --> 00:13:33,380 Bem, eu... eu tenho nada a ver com isso. 157 00:13:33,546 --> 00:13:37,176 No entanto, este pessoal seu rascunho por US$ 500. 158 00:13:37,350 --> 00:13:39,842 Eu não posso descontar sem primeiro verificar. 159 00:13:40,019 --> 00:13:43,080 Verificando com meu banco de volta leste. Eu sei, eu sei. Ouvi. 160 00:13:43,256 --> 00:13:45,725 Sim, isso não deveria demorar mais de um ou dois dias. 161 00:13:45,892 --> 00:13:51,195 Meu. Clayton, afinal negócios que fiz com este banco, 162 00:13:51,364 --> 00:13:55,267 de repente estou incomodado por um dia ou dois. 163 00:13:55,435 --> 00:13:56,698 Sim. 164 00:13:56,869 --> 00:13:59,964 Vamos enfrentar alguns fatos, Sr. Favor. 165 00:14:00,139 --> 00:14:03,837 Antes disso, você esteve o que chamamos de “bom risco de crédito”. 166 00:14:04,010 --> 00:14:05,137 Nesta ocasião, porém, 167 00:14:05,311 --> 00:14:08,645 não apenas nenhum dinheiro lhe é devido pela entrega deste último rebanho, 168 00:14:08,815 --> 00:14:10,681 também parece ser uma pergunta 169 00:14:10,850 --> 00:14:14,446 sobre se haverá algum mais contratos para você como chefe de trilha. 170 00:14:16,823 --> 00:14:20,055 Nessas condições, eu não posso simplesmente entregar-lhe $500. 171 00:14:23,830 --> 00:14:25,355 Tudo bem. 172 00:14:28,234 --> 00:14:29,793 Aqui está minha reserva. 173 00:14:29,969 --> 00:14:32,165 É pó de ouro. 174 00:14:32,338 --> 00:14:34,432 vou levar cem dólares de prata por isso. 175 00:14:34,607 --> 00:14:37,475 Não é suficiente, mas isso e US$ 40 é tudo que tenho. 176 00:14:42,715 --> 00:14:44,775 Cerveja. E eu com uma sede selvagem de uísque. 177 00:14:44,951 --> 00:14:47,079 Ei! 178 00:14:48,421 --> 00:14:50,686 Isso não vai ajudar nenhum. Temos que dormir aqui. 179 00:14:50,857 --> 00:14:53,122 Eu te digo, acabei de estava com o intestino cheio. 180 00:14:53,292 --> 00:14:55,227 - Ei. - Ei! 181 00:14:56,062 --> 00:14:57,655 Já era hora de você chegar aqui. 182 00:14:57,830 --> 00:14:59,594 Tudo bem, tudo certo. Estabeleça-se. 183 00:14:59,766 --> 00:15:01,962 - Vá com calma. HOMEM 2: Rapaz, isso eu posso usar. 184 00:15:02,135 --> 00:15:05,299 Um bom banho quente, né? - Sim. 185 00:15:05,471 --> 00:15:07,303 Em primeiro lugar, 186 00:15:07,473 --> 00:15:10,341 Não posso pagar-lhe o seu salário integral. - Oh. 187 00:15:10,510 --> 00:15:12,945 Tudo bem, eu sei como você se sente. 188 00:15:13,112 --> 00:15:16,014 Mas esse é o como está por enquanto. 189 00:15:16,182 --> 00:15:19,516 vou dividir tudo Eu tenho com você. 190 00:15:20,119 --> 00:15:23,453 E quando eu conseguir mais, então você conseguirá mais. 191 00:15:24,690 --> 00:15:26,158 Tudo bem, primeiro homem. 192 00:15:26,325 --> 00:15:28,157 - Bem aqui. - Seis dólares. 193 00:15:28,327 --> 00:15:30,523 Seis dólares? 194 00:15:30,696 --> 00:15:31,925 Bem, isso não é suficiente para: 195 00:15:38,471 --> 00:15:39,962 Arruaceiro. ROWDY: Hein? 196 00:15:41,841 --> 00:15:43,366 Pague os homens. 197 00:15:43,543 --> 00:15:46,638 Eles podem pegar o dinheiro e, bem, eles podem fazer o que quiserem com isso. 198 00:15:46,813 --> 00:15:48,679 Estarei no meu quarto. 199 00:15:49,148 --> 00:15:50,878 Tudo bem. 200 00:15:52,985 --> 00:15:55,284 Muito bem, alinhem-se. 201 00:15:56,155 --> 00:16:00,593 Rowdy, do jeito que eu vejo, qualquer homem pode cometer um erro. 202 00:16:00,760 --> 00:16:03,628 Bem, você simplesmente não é humano, a menos que você comete um erro, certo? 203 00:16:03,796 --> 00:16:07,255 - Sim. Aqui, pegue seu grande 6. - Bem, obrigado. 204 00:16:07,433 --> 00:16:10,835 Bem, eu nunca ouvi falar de um homem isso nunca fez algo errado. 205 00:16:11,003 --> 00:16:13,768 O que quero dizer é... Bem, tome-me por exemplo. 206 00:16:13,940 --> 00:16:16,808 Uma vez estávamos empurrando um grande rebanho de gado passando por Amarillo 207 00:16:16,976 --> 00:16:19,275 e esta vareta... 208 00:16:19,445 --> 00:16:21,471 Bem, ele não estava muito mais velho que você. 209 00:16:21,647 --> 00:16:26,415 Bem, de qualquer forma, ele me manda de volta até o final do rebanho e... 210 00:16:26,586 --> 00:16:29,488 Mas perder um rebanho inteiro. 211 00:16:29,655 --> 00:16:32,318 Eu nunca tinha visto isso antes. 212 00:16:32,925 --> 00:16:35,656 Sim, Quince, você lembre-se de se afastar agora 213 00:16:35,828 --> 00:16:39,265 e deixe os outros meninos ficarem uma chance com esse muito dinheiro? 214 00:16:39,432 --> 00:16:41,025 Ah, sim, claro. 215 00:16:41,534 --> 00:16:45,301 Aposto que até o velho George Washington cometeu um erro. 216 00:16:52,712 --> 00:16:54,146 Sim? 217 00:16:54,313 --> 00:16:58,273 Sr. Favor, sou eu, Gustauf. 218 00:16:58,451 --> 00:17:00,147 Entre. 219 00:17:01,220 --> 00:17:02,813 Obrigado. 220 00:17:06,292 --> 00:17:07,851 Obrigado. 221 00:17:08,194 --> 00:17:09,890 O que é? 222 00:17:10,396 --> 00:17:15,198 Eu... eu não gosto de me incomodar você em um momento como este, 223 00:17:15,368 --> 00:17:17,030 mas eu... 224 00:17:17,670 --> 00:17:19,195 Cuspa isso, cara. 225 00:17:19,372 --> 00:17:21,273 O que está em sua mente? 226 00:17:21,440 --> 00:17:22,999 Bem, é... 227 00:17:23,276 --> 00:17:25,871 É apenas uma questão de nossos salários. 228 00:17:26,879 --> 00:17:28,211 Você vê, eu tenho... 229 00:17:29,582 --> 00:17:32,245 Eu tenho um pequeno rancho 230 00:17:32,752 --> 00:17:35,119 e uma grande hipoteca. 231 00:17:36,722 --> 00:17:40,386 Sr. Favor, sou um homem de família. 232 00:17:41,227 --> 00:17:44,163 Sete bocas famintas para alimentar. 233 00:17:44,330 --> 00:17:47,926 Eu... eu só aceitei esse trabalho para... 234 00:17:48,100 --> 00:17:50,399 Para comprar comida de inverno. 235 00:17:52,705 --> 00:17:55,971 Sr. Favor, meu... Meus pequenos... 236 00:17:56,509 --> 00:17:58,307 Aqui, eu... 237 00:17:58,778 --> 00:18:01,475 - Estou... estou profundamente preocupado com eles. - Sim. 238 00:18:01,647 --> 00:18:04,412 Eu sei, Gustavo. 239 00:18:06,552 --> 00:18:09,852 Ah, não se preocupe, Eu receberei seu salário. 240 00:18:10,022 --> 00:18:11,752 Sim, isso parece bom. 241 00:18:11,924 --> 00:18:14,416 Eu tenho alguns chegando em alguns dias. 242 00:18:14,594 --> 00:18:17,086 De uma forma ou de outra, Eu vou pegar o resto. 243 00:18:17,263 --> 00:18:19,232 Eu sabia que tudo ficaria bem. 244 00:18:19,398 --> 00:18:21,731 - Obrigado. Obrigado. - Sim. 245 00:18:33,245 --> 00:18:34,975 Ah, a porta está aberta. 246 00:18:39,018 --> 00:18:40,816 Sr. Favor, sou eu, Mushy. 247 00:18:40,987 --> 00:18:44,389 Bem, agora. eu posso veja isso, Mushy. 248 00:18:45,992 --> 00:18:47,585 Eu só queria digo-lhe, Sr. Favor. 249 00:18:47,760 --> 00:18:52,357 Eu não te culpo pelo que aconteceu, como todo mundo faz. 250 00:18:58,571 --> 00:19:01,006 Bem, eu sei que não foi sua culpa, Sr. Favor. 251 00:19:01,173 --> 00:19:04,166 Ah, você sabe disso, você, Mushy? 252 00:19:04,343 --> 00:19:06,005 Claro que sim. 253 00:19:06,245 --> 00:19:11,479 Mushy, e se eu contasse você foi minha culpa? 254 00:19:11,651 --> 00:19:14,280 E se eu jurasse para você em uma pilha de Bíblias 255 00:19:14,453 --> 00:19:17,548 que foi minha estupidez que perdeu o rebanho, né? 256 00:19:17,723 --> 00:19:20,158 eu não acreditaria isso, Sr. Favor. 257 00:19:21,827 --> 00:19:23,796 - O que é isso? - São $37 que economizei. 258 00:19:23,963 --> 00:19:26,558 Sr. Wishbone não até sei que consegui. 259 00:19:27,199 --> 00:19:29,498 Ah, Mushy, eu... 260 00:19:30,069 --> 00:19:32,903 - Eu sei como você precisa do dinheiro. - Não. Não, Mushy, olhe. 261 00:19:33,072 --> 00:19:36,065 - Eu realmente não preciso disso. - Bem, fique com ele, Sr. Favor. 262 00:19:36,242 --> 00:19:38,677 Olha, Mushy, você aguenta para o seu dinheiro agora. Vamos. 263 00:19:38,844 --> 00:19:40,724 - Não, fique com ele, Sr. Favor. - Pegue seu dinheiro. 264 00:19:40,880 --> 00:19:42,200 Eu não preciso disso. Eu não quero isso. 265 00:19:42,348 --> 00:19:44,943 Tudo que eu quero é ficar sozinho. 266 00:19:45,117 --> 00:19:47,052 - Mas, Sr. Favor. - Vamos, você sai daqui. 267 00:19:47,219 --> 00:19:49,347 Agora mesmo. Scat! 268 00:19:50,122 --> 00:19:51,920 Você. O que você quer? 269 00:19:52,091 --> 00:19:54,390 - Bom, eu só... - Ah, me desculpe. 270 00:19:54,560 --> 00:19:56,859 Jogue-os... Jogue eles em qualquer lugar. 271 00:20:07,506 --> 00:20:09,031 A tripulação do Bickle acabou de chegar. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,767 Sim? 273 00:20:10,943 --> 00:20:15,210 Eu acho que isso levará seus homens a mais ou menos uma hora para colocá-los nos currais. 274 00:20:15,715 --> 00:20:18,207 O que está em sua mente, afinal? 275 00:20:18,551 --> 00:20:20,543 Ah, nada. 276 00:20:24,690 --> 00:20:28,650 Bem, eu queria saber o que você vai contar ao Sr. Teisner. 277 00:20:29,128 --> 00:20:31,324 Sobre perder o rebanho e tudo. 278 00:20:32,098 --> 00:20:33,098 Huh? 279 00:20:34,433 --> 00:20:37,528 Bem, lá em cima no Patch Quilt, você estava um pouco irritado 280 00:20:37,703 --> 00:20:39,069 sobre a coisa toda. 281 00:20:39,805 --> 00:20:42,240 Sim, então eu estava. 282 00:20:42,408 --> 00:20:44,741 Você disse isso o arrasto foi dividido. 283 00:20:44,910 --> 00:20:46,139 E quando o rebanho virou, 284 00:20:46,312 --> 00:20:48,508 se o arrasto foi puxado na frente deles, 285 00:20:48,681 --> 00:20:50,343 eles não teriam chegou perto dos penhascos. 286 00:20:51,484 --> 00:20:53,146 Eu estava encarregado do arrasto. 287 00:20:54,186 --> 00:20:56,246 Sim. Sim, bem, o rebanho se foi. 288 00:20:56,422 --> 00:20:58,288 Que diferença isso faz? 289 00:20:58,457 --> 00:20:59,823 Bastante. 290 00:20:59,992 --> 00:21:01,517 Huh? 291 00:21:03,329 --> 00:21:08,734 Ah, estou começando para ver a luz. 292 00:21:08,901 --> 00:21:13,464 Talvez seja você pensando em trilha mandando na associação, né? 293 00:21:14,140 --> 00:21:16,166 Talvez. Mas isso não é a razão pela qual vim até aqui. 294 00:21:16,342 --> 00:21:18,702 Você estava quente sob o colarinho então. Eu só queria saber... 295 00:21:18,844 --> 00:21:20,745 O que eu disse ainda vale. 296 00:21:20,913 --> 00:21:23,508 Agora, deixe-me ver se entendi. 297 00:21:23,682 --> 00:21:27,744 Vamos ver, já que estou indo pelo ralo de qualquer maneira, 298 00:21:27,920 --> 00:21:30,651 não há sentido em você estar no gancho também. 299 00:21:30,823 --> 00:21:32,143 - Eu não disse isso. - É isso? 300 00:21:32,291 --> 00:21:34,988 Mas isso é sobre o como você vê, né? 301 00:21:36,796 --> 00:21:38,958 Tudo bem, isso é do jeito que eu vejo. 302 00:21:41,400 --> 00:21:43,096 Bem... 303 00:21:43,536 --> 00:21:45,402 Bem, ah... 304 00:21:46,572 --> 00:21:50,441 Vou manter isso em mente quando falo com o Sr. Teisner. 305 00:21:50,609 --> 00:21:52,771 Eu sinto que tenho o direito de sabe o que você vai dizer. 306 00:21:52,945 --> 00:21:54,641 Você não tem direito a nada! 307 00:21:54,814 --> 00:21:56,476 Absolutamente nada. 308 00:21:56,649 --> 00:21:58,311 Agora, saia daqui. 309 00:21:58,484 --> 00:21:59,747 Ou você vai me expulsar? 310 00:21:59,919 --> 00:22:01,012 Isso mesmo. 311 00:22:01,520 --> 00:22:03,386 Você não quer dizer isso. 312 00:22:04,523 --> 00:22:06,151 Experimente-me. 313 00:22:08,327 --> 00:22:11,297 É melhor você pegar um pouco descanse. Você parece um pouco cansado. 314 00:22:16,902 --> 00:22:20,464 Bem, com certeza não há grande decisão sobre gastar os $6. 315 00:22:20,639 --> 00:22:24,167 Ou você bebe por um hora ou você come por uma semana. 316 00:22:43,362 --> 00:22:45,854 Mushy, eu só quero dizer, 317 00:22:46,031 --> 00:22:48,933 Eu sei que não parecia, mas apreciei sua oferta. 318 00:22:49,101 --> 00:22:51,593 - Ótimo. A qualquer hora, Sr. Favor. - Ah, não, Mushy, está tudo bem. 319 00:22:51,770 --> 00:22:53,238 Honesto. Honesto. 320 00:22:53,405 --> 00:22:56,603 - Fico feliz em saber disso, Sr. Favor. - Sim, Mushy. 321 00:23:12,825 --> 00:23:17,160 Estou com tanta sede que sinto vontade Estou cheio de espinhos como um cacto. 322 00:23:17,329 --> 00:23:19,594 Yo Yo, eu tenho um pouco de suspeita seu pai era um cacto. 323 00:23:19,765 --> 00:23:22,428 Eu acho que você está certo, Sr. Eu acho que você está certo. 324 00:23:22,601 --> 00:23:26,538 Ei, parece Favor e sua equipe estão escondidos no Dry Well Saloon. 325 00:23:26,705 --> 00:23:28,469 Agora, o que você acha de irmos até lá 326 00:23:28,641 --> 00:23:31,941 e parabenizá-los por nos vencendo em Great Bend? 327 00:23:32,111 --> 00:23:34,356 Claro, eles tiveram que perder um pouco de gado para fazer isso. Ha, ha. 328 00:23:34,380 --> 00:23:37,612 Yo Yo, esses caras não estão em condições humor para você e suas brincadeiras. 329 00:23:37,783 --> 00:23:42,050 Ora, Sr. Bickle, eu não pense em divertir esses meninos. 330 00:23:42,221 --> 00:23:44,781 Ali, entre isso desespero e dor de cabeça, 331 00:23:44,957 --> 00:23:49,657 Eu apenas pensei que poderia encontrar alguns amigos para dizer olá. Ha-ha-ha. 332 00:24:31,136 --> 00:24:32,365 Olá, Quince. 333 00:24:32,538 --> 00:24:34,507 Bem, eu não vi você desde Wyoming... 334 00:24:55,728 --> 00:24:58,789 Oh, dificilmente cabe a um garoto como você assistindo uma coisa assim. 335 00:24:58,964 --> 00:25:00,444 Acho que deveríamos ir embora, Sr. Wishbone? 336 00:25:00,599 --> 00:25:03,433 Não, espere até começa bem. 337 00:25:03,602 --> 00:25:06,071 Ei, vocês, homens Bickle, lutem! 338 00:25:13,278 --> 00:25:14,712 Gil. 339 00:25:15,681 --> 00:25:17,877 Olá, Tom. 340 00:25:23,422 --> 00:25:26,722 - Quer se juntar a mim? - Bem, obrigado. 341 00:25:28,660 --> 00:25:31,858 Nunca vi você beber de uma garrafa desde que você é o chefe da trilha, Gil. 342 00:25:32,398 --> 00:25:34,629 Bem, acho que é tipo como andar a cavalo. 343 00:25:34,800 --> 00:25:37,634 Depois de aprender, você nunca esqueça como. 344 00:25:37,803 --> 00:25:40,295 Claro, sinto muito em saber o que aconteceu para você no Patch Quilt. 345 00:25:40,472 --> 00:25:41,804 Oh sim. Sim. 346 00:25:41,974 --> 00:25:44,842 Não posso dizer que sinto muito por você não ter feito isso no entanto, nos venceu pelo dinheiro máximo. 347 00:25:45,010 --> 00:25:47,809 Os fazendeiros para quem trabalho não podem dar-se ao luxo de praticamente doar um rebanho 348 00:25:47,980 --> 00:25:49,539 como a associação pode. 349 00:25:49,715 --> 00:25:52,844 É assim que acontece. Você ganhe alguns, você perde alguns. 350 00:25:53,018 --> 00:25:54,953 Posso fazer alguma coisa para ajudar, Gil? 351 00:25:55,120 --> 00:25:56,782 Não, não. Obrigado, de qualquer maneira. 352 00:25:56,955 --> 00:25:59,948 O único problema realmente ruim que estou ter é com o banco da cidade. 353 00:26:00,125 --> 00:26:02,993 - Como é isso? - Por apenas US$ 500 em um rascunho pessoal, 354 00:26:03,162 --> 00:26:04,994 Eu tenho que esperar dois dias para pegar meu dinheiro. 355 00:26:05,164 --> 00:26:06,484 Você disse a eles você poderia cobrir isso? 356 00:26:06,632 --> 00:26:08,157 Como o homem disse: 357 00:26:08,333 --> 00:26:12,771 “Não estamos concedendo empréstimos compromissos pessoais hoje, Sr. Favor." 358 00:26:13,472 --> 00:26:16,806 Esse banco vai te dar aqueles $ 500 se eu tiver que assinar a nota com você. 359 00:26:16,975 --> 00:26:19,171 Ah, não, Tom, eu não poderia deixar você fazer isso. 360 00:26:19,778 --> 00:26:21,098 Gil, deixe-me perguntar você uma pergunta. 361 00:26:21,246 --> 00:26:23,686 Se você estivesse no meu lugar, eu estaria seu, qual seria a resposta? 362 00:26:23,816 --> 00:26:27,184 Tom, você sabe que eu apreciaria isso. 363 00:26:28,020 --> 00:26:30,512 Bem, o que são estamos esperando, Gil? 364 00:26:41,433 --> 00:26:45,234 Sr. Clayton, temos algum negócio para discutir. 365 00:26:45,404 --> 00:26:47,270 Certamente, Sr. Bickle. 366 00:26:47,439 --> 00:26:49,704 Sentem-se, senhores. 367 00:26:49,975 --> 00:26:52,274 Agora, o que posso fazer por você? 368 00:26:57,749 --> 00:27:00,776 É incrível como a água quente pode ser quando você não está acostumado. 369 00:27:00,953 --> 00:27:02,114 Eu ia me escaldar. 370 00:27:02,287 --> 00:27:04,586 - Pode apostar. Claro que me senti bem, não é? - Sim. 371 00:27:04,756 --> 00:27:06,816 - O que você vai fazer agora? - Parece bem, Rowdy. 372 00:27:06,992 --> 00:27:10,360 Você sabe, um barbear fresco, banho fresco, dinheiro no bolso, 373 00:27:10,529 --> 00:27:12,623 Eu sinto que posso até ir à igreja ou algo assim. 374 00:27:12,798 --> 00:27:14,824 Sim, bem, eu vou conseguir eu mesmo algo para comer. 375 00:27:15,000 --> 00:27:16,059 Nossa, é uma boa ideia. 376 00:27:16,235 --> 00:27:18,675 Você sabe, se eu parar e tiver uma bebida, posso nunca mais comer. 377 00:27:18,804 --> 00:27:19,828 Eu sei o que você quer dizer. 378 00:27:20,005 --> 00:27:22,907 Sim, ótimo. Ha-ha-ha. 379 00:27:23,075 --> 00:27:24,075 Uau. 380 00:27:24,243 --> 00:27:25,768 Ei, onde vocês estiveram, hein? 381 00:27:25,944 --> 00:27:27,674 Ei, você não limpou nada? 382 00:27:27,846 --> 00:27:31,806 Para quê? E falando sobre necessidades absolutas, experimente. 383 00:27:31,984 --> 00:27:33,816 Ele não bebe. 384 00:27:34,520 --> 00:27:36,352 Ei, vamos lá. Venha voltei aqui com isso. 385 00:27:36,522 --> 00:27:38,354 O que você está fazendo? 386 00:27:39,958 --> 00:27:43,190 Eles com certeza são muito mais felizes do que eram há duas horas. 387 00:27:43,362 --> 00:27:45,797 Ah, sim, parece. 388 00:27:45,964 --> 00:27:47,830 Diga, Tom. 389 00:27:48,233 --> 00:27:51,397 Há algo Eu gostaria de perguntar a você. 390 00:27:51,570 --> 00:27:52,629 O que é isso? 391 00:27:52,804 --> 00:27:56,969 Bem, agora você passou no desligue cerca de uma hora antes de nós. 392 00:27:57,142 --> 00:28:00,579 Você viu o mesmo nublado pendurado sobre o Patch Quilt. 393 00:28:00,746 --> 00:28:03,807 Supondo que você estivesse no mesmo local com um rebanho esgotado 394 00:28:03,982 --> 00:28:06,975 e, você sabe, se você veio em segundo lugar na ferrovia 395 00:28:07,152 --> 00:28:10,054 que você praticamente tem para doar o rebanho. 396 00:28:10,222 --> 00:28:13,522 Agora, eu não quero colocar você está no local, mas... 397 00:28:13,692 --> 00:28:15,661 Bem, você acha que há uma chance 398 00:28:15,827 --> 00:28:19,457 você pode ter tentado empurrar eles através do Patch Quilt? 399 00:28:19,631 --> 00:28:21,759 Eu poderia ter. 400 00:28:21,934 --> 00:28:24,460 Gil, qualquer chefe de trilha poderia tomaram a mesma decisão. 401 00:28:26,572 --> 00:28:27,904 Obrigado, bom amigo. 402 00:28:28,073 --> 00:28:31,407 Eu tenho que admitir que isso é uma carga da minha mente. 403 00:28:32,644 --> 00:28:36,604 - Gil, ouvi dizer que seu arrasto te decepcionou. - Oh? 404 00:28:36,782 --> 00:28:38,774 Apenas certifique-se Teisner sabe disso. 405 00:28:38,951 --> 00:28:42,251 Não deixe ele pensar que o que aconteceu foi tudo culpa sua se realmente não foi. 406 00:28:50,829 --> 00:28:53,765 - Favor. -Dilman. 407 00:28:53,932 --> 00:28:55,525 Bickle é seu amigo, hein? 408 00:28:55,701 --> 00:28:57,602 Mais do que isso. Ele é um bom amigo. 409 00:28:57,769 --> 00:29:00,762 Eu vi você saindo do banco juntos. O que é isso? 410 00:29:00,939 --> 00:29:03,340 - Ah, isso é problema meu, cara. - É? 411 00:29:04,142 --> 00:29:06,407 Você se lembra de mim perguntando você sobre Charlie Mayes? 412 00:29:06,578 --> 00:29:07,910 Eu lembro. 413 00:29:08,747 --> 00:29:10,443 Lembra que eu o matei? 414 00:29:11,383 --> 00:29:13,079 Eu me lembro disso também. 415 00:29:15,420 --> 00:29:17,480 Dillman, você é me irritando. 416 00:29:17,656 --> 00:29:20,023 Agora, tire suas mãos mim antes de tirá-los. 417 00:29:20,192 --> 00:29:21,192 Oh? 418 00:29:21,360 --> 00:29:23,226 Oh sim. 419 00:29:25,631 --> 00:29:27,156 Você está ficando horrível desleixado, Dillman. 420 00:29:27,332 --> 00:29:30,131 O que você está fazendo desenhando ficar tão perto de alguém, né? 421 00:29:30,302 --> 00:29:32,498 Posso esperar, chefe da trilha. 422 00:29:32,671 --> 00:29:33,798 Favor. 423 00:29:33,972 --> 00:29:35,406 Sim? 424 00:29:35,574 --> 00:29:38,908 Teisner chegou, mas ele não quer ver você ainda. 425 00:29:39,077 --> 00:29:40,170 Oh? 426 00:29:40,345 --> 00:29:44,282 Algumas outras pessoas ele quer falar primeiro. 427 00:29:54,626 --> 00:29:56,322 Tudo o que posso dizer sobre Gil Favor 428 00:29:56,495 --> 00:29:59,158 é que Gil é um dos melhores acompanhar os chefes do negócio. 429 00:29:59,331 --> 00:30:01,095 Isso não impede nada, senhor. 430 00:30:01,266 --> 00:30:04,361 Bom. Estou muito satisfeito em ouvi você dizer isso, Sr. Bickle. 431 00:30:05,404 --> 00:30:08,306 Você vê, eu me encontro em uma posição de ter que mover mais um rebanho 432 00:30:08,473 --> 00:30:09,907 antes que o inverno chegue. 433 00:30:10,075 --> 00:30:12,738 - Um pouco tarde na temporada, não é? - Isso é. 434 00:30:12,911 --> 00:30:17,474 Imagino que uma viagem tão tarde será toque e vá em muitos aspectos. 435 00:30:17,649 --> 00:30:20,209 É por isso que preciso de um homem excepcional como chefe da trilha. 436 00:30:21,086 --> 00:30:24,250 No momento, estou considerando três homens para o trabalho. 437 00:30:24,423 --> 00:30:28,360 Um deles é você, outro é Gil Favor. 438 00:30:28,527 --> 00:30:29,688 Gil é um bom homem. 439 00:30:29,861 --> 00:30:33,161 Você vai olhar muito antes você encontra um melhor, senhor. 440 00:30:35,567 --> 00:30:38,537 Até sua última viagem, eu concordaram sem questionar. 441 00:30:38,704 --> 00:30:40,798 Como está agora, no entanto... 442 00:30:40,972 --> 00:30:42,440 Sim. 443 00:30:43,308 --> 00:30:47,473 Você dirige por pequenas coisas, fazendeiros independentes, Sr. Bickle. 444 00:30:47,646 --> 00:30:50,172 Quantas cabeças de gado você se muda em um bom ano? 445 00:30:50,349 --> 00:30:51,977 Mil e seiscentos? 446 00:30:52,150 --> 00:30:53,675 Mil e oitocentos no máximo? 447 00:30:53,852 --> 00:30:55,548 É isso. 448 00:30:55,721 --> 00:30:58,190 Um tropeiro de associação, 449 00:30:58,390 --> 00:31:00,825 Sr. Favor, por exemplo, 450 00:31:01,159 --> 00:31:04,687 ano passado ele se mudou mais de 6.000 cabeças. 451 00:31:04,863 --> 00:31:09,358 Com 2,5%, isso é uma renda bastante confortável. 452 00:31:09,534 --> 00:31:11,469 Com certeza é. 453 00:31:12,237 --> 00:31:16,174 Presumo que você não tenha preconceitos contra trabalhar para a associação? 454 00:31:16,341 --> 00:31:18,742 Você honestamente pretende mover outro rebanho neste outono? 455 00:31:18,910 --> 00:31:22,438 Sr. Bickle, sou conhecido como um empresário bastante implacável. 456 00:31:22,614 --> 00:31:26,608 No entanto, nunca me rebaixo ao pequeno truques em qualquer circunstância. 457 00:31:28,053 --> 00:31:30,352 Você não respondeu minha pergunta. 458 00:31:30,722 --> 00:31:34,181 Bem, na verdade, eu estaria feliz por trabalhar para a associação. 459 00:31:34,359 --> 00:31:35,793 - Mas veja, senhor, eu... - Bom. 460 00:31:35,961 --> 00:31:37,987 Talvez você seja bom o suficiente 461 00:31:38,163 --> 00:31:41,656 para me dar o benefício de sua opinião profissional 462 00:31:41,833 --> 00:31:46,396 sobre o infeliz perda do último rebanho do Sr. Favor. 463 00:31:46,571 --> 00:31:48,437 Suas respostas podem até me dê algumas dicas 464 00:31:48,607 --> 00:31:50,303 em seu próprio julgamento profissional. 465 00:31:53,578 --> 00:31:58,778 Agora, seu rebanho mal estava antes do Sr. Favor. 466 00:31:58,950 --> 00:32:01,852 Você enfrentou aproximadamente a mesma situação que ele enfrentou. 467 00:32:02,020 --> 00:32:06,048 Por que você não virou seu dirigir para esse atalho? 468 00:32:07,492 --> 00:32:09,154 Bem, eu... 469 00:32:09,428 --> 00:32:13,024 Achei que as probabilidades eram contra mim passar, eu... 470 00:32:13,298 --> 00:32:15,995 Eu não estou dizendo isso Favor estava errado, 471 00:32:18,570 --> 00:32:20,690 mas, senhor, eu não teria empurrei meu rebanho por lá 472 00:32:20,839 --> 00:32:22,967 por todo o chá da China. 473 00:32:25,110 --> 00:32:26,806 Agora, deixe-me ver se entendi, 474 00:32:26,978 --> 00:32:30,346 você está planejando trazer outro rebanho neste ano? 475 00:32:30,515 --> 00:32:32,711 Precisamente, Sr. Yates. 476 00:32:32,884 --> 00:32:34,876 Está sendo formado neste exato momento. 477 00:32:35,053 --> 00:32:37,318 Duas mil e duzentas cabeças. 478 00:32:37,489 --> 00:32:40,323 E você está considerando três homens como seu chefe de trilha. 479 00:32:40,492 --> 00:32:43,257 Tom Bickle, Sr. Favor e eu? 480 00:32:43,428 --> 00:32:46,057 Você se lembra do que disse eu na última vez que nos encontramos, 481 00:32:46,231 --> 00:32:48,700 sobre esperar trabalhar para subir? 482 00:32:49,968 --> 00:32:52,665 Sim. Sim, eu lembro. 483 00:32:52,838 --> 00:32:55,706 Isto pode ser muito raro oportunidade, Sr. Yates. 484 00:32:55,874 --> 00:32:58,366 - Sr. Osso da Sorte? - O que? 485 00:32:58,743 --> 00:33:01,611 Não é isso que nós chamada de escuta? 486 00:33:01,780 --> 00:33:04,944 Não. Ah, sim. 487 00:33:05,283 --> 00:33:06,911 Bem, você não deveria. 488 00:33:07,085 --> 00:33:09,054 Você vai calar a boca? 489 00:33:09,554 --> 00:33:11,250 Tão ruim quanto eu quero um rebanho meu, 490 00:33:11,423 --> 00:33:14,257 Eu não pretendo correr abaixe o Sr. Favor só para obtê-lo. 491 00:33:14,426 --> 00:33:17,794 Tudo que eu quero é o verdade. Bom ou ruim. 492 00:33:23,401 --> 00:33:26,371 Eu trabalhei para Gil Favor muito tempo. 493 00:33:26,838 --> 00:33:28,807 No que me diz respeito, ele é um chefe de trilha top 494 00:33:28,974 --> 00:33:30,806 até o final da linha. 495 00:33:32,310 --> 00:33:35,872 Então você sente que ele estava certo transformando-se na colcha Devil's Patch? 496 00:33:36,047 --> 00:33:37,709 Sr. Teisner, estou apenas sua vareta. 497 00:33:37,883 --> 00:33:39,476 Eu deveria fazer um trabalho, 498 00:33:39,651 --> 00:33:42,485 não julgar se ele estava certo ou errado. 499 00:33:42,654 --> 00:33:45,089 Você teria feito a mesma escolha que ele fez? 500 00:33:47,192 --> 00:33:49,058 Bem, eu não disse isso. 501 00:33:49,227 --> 00:33:51,822 E se você estivesse chefe da trilha, Sr. Yates? 502 00:33:51,997 --> 00:33:53,863 Você teria peguei esse atalho 503 00:33:54,032 --> 00:33:56,968 sabendo o quão arriscado é, como perigoso é nesta época do ano? 504 00:33:59,104 --> 00:34:01,130 Sr. 505 00:34:01,540 --> 00:34:05,204 muitas coisas aconteceram lá. Foi meio confuso. 506 00:34:05,377 --> 00:34:08,711 Poderíamos até ter conseguido se não tinha sido por uma série de coisas. 507 00:34:08,880 --> 00:34:11,475 Você, por acaso, expressar uma opinião ao Sr. Favor 508 00:34:11,650 --> 00:34:16,247 sobre a conveniência de pegando o atalho em primeiro lugar? 509 00:34:17,188 --> 00:34:19,157 - Sim. - Que opinião? 510 00:34:20,792 --> 00:34:23,421 Bem, receio que seja entre o Sr. Favor e eu. 511 00:34:23,595 --> 00:34:25,962 E as circunstâncias provaram que você estava certo, não foi? 512 00:34:26,131 --> 00:34:28,760 Sim. Mas estou errado muitas vezes. 513 00:34:29,568 --> 00:34:31,230 Obrigado, Sr. 514 00:34:31,403 --> 00:34:34,066 Eu vou deixar você saber o que eu decidir até o final do dia. 515 00:34:42,547 --> 00:34:43,571 O que é isso? 516 00:34:43,748 --> 00:34:45,114 Hum? 517 00:34:46,618 --> 00:34:49,952 Nada. Nada disso diz respeito a você e a mim. 518 00:34:52,791 --> 00:34:57,058 Senhorita Katherine, você tinha alguma dificuldade em conseguir o que queria? 519 00:34:57,596 --> 00:35:00,031 Ah, não, senhor. 520 00:35:01,266 --> 00:35:03,786 Quando contei ao Sr. Clayton que era para você, ele foi muito cooperativo. 521 00:35:03,935 --> 00:35:05,369 Obrigado. 522 00:35:08,440 --> 00:35:11,774 Parece que suas suspeitas não são de todo infundadas. 523 00:35:11,943 --> 00:35:14,640 Pessoal do Sr. Favor rascunho por $ 500, 524 00:35:14,813 --> 00:35:17,112 co-assinado pelo Sr. Bickle. 525 00:35:17,482 --> 00:35:21,351 Achei que ele era muito amigável tão independente para se adequar ao meu gosto. 526 00:35:21,987 --> 00:35:24,227 Teria valido a pena quantia considerável para o Sr. Bickle 527 00:35:24,389 --> 00:35:27,518 para garantir que seu rebanho alcançou Great Bend primeiro. 528 00:35:28,293 --> 00:35:29,989 O que você acha? 529 00:35:30,261 --> 00:35:32,992 Acho que perdemos um rebanho inteiro. 530 00:35:33,365 --> 00:35:37,029 Acho que alguém foi um tolo em transforme-se em Patch Quilt nesta época do ano. 531 00:35:37,202 --> 00:35:40,195 E eu acho que Gil Favor não é tolo. 532 00:35:44,009 --> 00:35:45,978 Essa sua arma, 533 00:35:46,211 --> 00:35:48,203 você certamente o mantém em magnífico estado. 534 00:35:49,347 --> 00:35:51,213 É um especial da Marinha. 535 00:35:54,285 --> 00:35:57,346 Eu acho que é hora de nós tive uma conversa com o Sr. Favor. 536 00:37:28,079 --> 00:37:30,878 O Sr. Teisner está pronto para conversar. 537 00:37:58,309 --> 00:37:59,709 Eu não gosto disso. 538 00:37:59,878 --> 00:38:01,847 Não, senhor, nem um pouco. 539 00:38:02,013 --> 00:38:03,641 Aqueles homens da associação, 540 00:38:03,815 --> 00:38:07,115 eles não são exatamente propensos perdoar e esquecer. 541 00:38:20,465 --> 00:38:23,594 Olá, Sr. 542 00:38:23,768 --> 00:38:26,670 Ei, eu vou te pagar uma bebida. 543 00:38:26,838 --> 00:38:29,000 OK. 544 00:39:05,243 --> 00:39:06,734 Sente-se. 545 00:39:11,316 --> 00:39:12,841 Sr. Favor, 546 00:39:13,351 --> 00:39:14,410 você custou a associação 547 00:39:14,586 --> 00:39:16,350 uma quantidade considerável de dinheiro, não foi? 548 00:39:16,855 --> 00:39:18,346 Sim, senhor. 549 00:39:18,523 --> 00:39:19,991 Tudo bem, 550 00:39:20,358 --> 00:39:22,327 se você tiver algum desculpas ou explicações, 551 00:39:22,493 --> 00:39:23,552 Estou ansioso para ouvi-los. 552 00:39:24,362 --> 00:39:27,764 Bem, como você já sabe, Sr. Teisner, 553 00:39:27,932 --> 00:39:32,461 o importante parecia ser para vencer Tom Bickle na ferrovia. 554 00:39:34,105 --> 00:39:36,472 Vou apenas passear por lá e veja o que está acontecendo. 555 00:39:36,641 --> 00:39:40,373 - Eu vou junto. - Não, é melhor não. 556 00:39:40,545 --> 00:39:44,676 O chefe pode não querer nós dois empurrando para seus assuntos pessoais. 557 00:39:52,423 --> 00:39:54,892 É difícil acreditar isso poderia ter acontecido 558 00:39:55,059 --> 00:39:57,824 para um homem seu experiência. Poderia ser...? 559 00:40:00,565 --> 00:40:02,659 Entre, Sr. Yates. 560 00:40:06,204 --> 00:40:09,538 Poderia ser, Sr. Favor, aquele rebanho estava praticamente perdido 561 00:40:09,707 --> 00:40:12,108 no momento em que você virou em Devil's Patch Quilt? 562 00:40:12,277 --> 00:40:13,677 Bem, se você quiser coloque dessa forma, 563 00:40:13,845 --> 00:40:16,508 você poderia dizer o rebanho estava tão bom quanto perdido 564 00:40:16,681 --> 00:40:18,445 no primeiro dia que tirei na trilha. 565 00:40:18,616 --> 00:40:21,017 Bem, talvez isso não seja tão improvável quanto parece. 566 00:40:21,552 --> 00:40:22,952 O que você quer dizer? 567 00:40:23,121 --> 00:40:28,424 Tenho aqui seu rascunho pessoal co-assinado por Thomas Bickle. 568 00:40:28,960 --> 00:40:31,020 O que você está acusando eu, afinal? 569 00:40:31,195 --> 00:40:33,357 - Bem, talvez você queira explicar. - Não. 570 00:40:33,531 --> 00:40:35,090 Agora você entendeu direito. 571 00:40:35,266 --> 00:40:37,758 Eu não me importo de ser acusado de cometer um erro grave. 572 00:40:37,936 --> 00:40:40,269 - Até um homem de associação pode fazer isso. - Sr. Favor... 573 00:40:40,438 --> 00:40:42,498 Eu não me importo de ser acusado de estupidez. 574 00:40:42,674 --> 00:40:45,473 Você pode me demitir, você pode tentar para me expulsar do território. 575 00:40:45,643 --> 00:40:49,512 Mas se você começar a espalhar isso por aí que fui pago para perder aquele rebanho, 576 00:40:49,681 --> 00:40:52,014 você vai fazer eu muito infeliz. 577 00:40:52,183 --> 00:40:54,618 Sr. Favor, você não me deixou terminar. 578 00:40:54,786 --> 00:40:57,051 Tenho um telegrama aqui. 579 00:40:57,221 --> 00:40:58,553 Diz, com efeito, 580 00:40:58,723 --> 00:41:00,715 que você tem amplo fundos em sua conta bancária 581 00:41:00,892 --> 00:41:02,952 para cobrir esse rascunho pessoal. 582 00:41:04,529 --> 00:41:07,658 Estou convencido de que não houve conluio entre Bickle e você. 583 00:41:08,433 --> 00:41:12,598 Oh, você vê, não havia necessidade real por suas acusações ou sua raiva. 584 00:41:14,772 --> 00:41:19,005 No entanto, ainda deixa nós com nosso problema básico. 585 00:41:19,510 --> 00:41:23,413 Foi a perda daquele rebanho por negligência total? 586 00:41:23,581 --> 00:41:25,345 Estupidez? 587 00:41:25,516 --> 00:41:29,248 Ou foi apenas um daqueles coisas inevitáveis que acontecem? 588 00:41:31,456 --> 00:41:32,890 Ainda tenho duas perguntas. 589 00:41:33,057 --> 00:41:35,083 Responderei o melhor que puder. 590 00:41:35,259 --> 00:41:38,821 Sr. Yates aqui me diz que você disse 591 00:41:38,997 --> 00:41:42,490 bastante forçosamente, creio eu, que o arrasto foi o culpado. 592 00:41:42,667 --> 00:41:43,787 Que, através de ações adequadas, 593 00:41:43,935 --> 00:41:46,029 o arrasto poderia ter salvou a maior parte do rebanho. 594 00:41:46,704 --> 00:41:47,831 Isso está correto? 595 00:41:48,773 --> 00:41:50,742 Sim, senhor. Isso é o que eu disse, tudo bem. 596 00:41:54,712 --> 00:41:57,841 Mas isso não é tudo. 597 00:41:58,016 --> 00:42:00,986 Você vê, na época, para ver todo o meu rebanho afundar, 598 00:42:01,152 --> 00:42:04,589 Eu estava mais do que um pouco chateado. 599 00:42:04,822 --> 00:42:07,417 A verdade é que, 600 00:42:07,625 --> 00:42:09,287 ninguém no Terra verde do Senhor, 601 00:42:09,460 --> 00:42:14,330 Sr. Yates ou qualquer homem, poderia viraram essas carnes. 602 00:42:15,466 --> 00:42:17,230 Segunda pergunta: 603 00:42:17,802 --> 00:42:20,237 Havia alguém para culpa, exceto você mesmo? 604 00:42:20,405 --> 00:42:22,931 Não, senhor. Absolutamente ninguém além de mim mesmo. 605 00:42:24,108 --> 00:42:25,701 Isso responde à minha pergunta. 606 00:43:05,883 --> 00:43:07,579 O que é isso? 607 00:43:07,752 --> 00:43:09,414 Isso é um cheque bancário, Sr. Favor. 608 00:43:10,254 --> 00:43:11,745 Por $ 1.500. 609 00:43:12,356 --> 00:43:14,723 Deveria ser suficiente para você pagará sua tripulação 610 00:43:14,892 --> 00:43:17,760 e para cobrir o inicial despesas para esta nova unidade, 611 00:43:17,929 --> 00:43:19,169 se você conseguir reunir uma equipe. 612 00:43:23,868 --> 00:43:25,359 Ah, hum... 613 00:43:25,536 --> 00:43:28,005 Sem objeções, Dillman? 614 00:43:34,412 --> 00:43:37,280 Eu acho que o Sr. Teisner sabe o que está fazendo. 615 00:43:37,715 --> 00:43:39,308 Sim. 616 00:43:43,855 --> 00:43:46,017 No final da temporada, cada dia conta. 617 00:43:46,591 --> 00:43:48,287 Precisamos de uma tripulação pronta, 618 00:43:48,459 --> 00:43:49,899 homens que são usados para trabalharmos juntos, 619 00:43:50,061 --> 00:43:52,087 se eles funcionarão para você novamente. 620 00:43:52,263 --> 00:43:54,630 Onde está o rebanho formado? Quantas cabeças? 621 00:43:54,799 --> 00:43:57,860 Aproximadamente 2.200. The Lazy Bar X, nos arredores de Victorville. 622 00:43:58,035 --> 00:44:00,163 Na casa de Frank Turley. 623 00:44:00,338 --> 00:44:03,797 Vou precisar de você lá, tripulação completa, pronto para mudar dentro de cinco dias. 624 00:44:03,975 --> 00:44:05,568 Significa que você tem que comece hoje. 625 00:44:05,743 --> 00:44:07,177 Acha que pode criar uma tripulação? 626 00:44:07,345 --> 00:44:09,576 Não sei. Mas eu estou certamente vou tentar. 627 00:44:09,747 --> 00:44:11,739 - Ele vai conseguir um. - Rowdy, espalhe a notícia. 628 00:44:11,916 --> 00:44:14,818 Quero 20 homens na frente do estável às 6:00 pronto para andar. 629 00:44:14,986 --> 00:44:17,956 Todos os meus homens são bem-vindos. Se algum eles não conseguem ou não querem, 630 00:44:18,122 --> 00:44:19,681 então qualquer um do Tom Os homens de Bickle servirão. 631 00:44:19,857 --> 00:44:21,849 E se Wishbone e Mushy está interessado, 632 00:44:22,026 --> 00:44:23,722 vamos comprar um novo mandril carroça em Victorville. 633 00:44:24,428 --> 00:44:26,659 - Estarei no banco sacando isso. - Oh sim. 634 00:44:26,831 --> 00:44:28,561 Já vou com você. 635 00:44:32,003 --> 00:44:35,235 Bem, Sr. Yates, eu acredito você ouviu minha decisão. 636 00:44:35,406 --> 00:44:37,272 Sim, eu acho que foi uma boa. 637 00:44:37,441 --> 00:44:39,342 Exceto que eu tenho que admitir Estou um pouco confuso. 638 00:44:42,647 --> 00:44:44,411 Sr. 639 00:44:45,583 --> 00:44:48,485 Eu crio trotadores no Leste. 640 00:44:49,253 --> 00:44:51,950 O melhor cavalo da minha estável é chamado Big Dan. 641 00:44:52,857 --> 00:44:56,555 Há dois anos, ele perdeu uma corrida que ele deveria ter vencido sem dúvida. 642 00:44:56,727 --> 00:44:58,992 Custou-me $1200. 643 00:44:59,497 --> 00:45:01,227 Mas ele não perdeu uma corrida desde então, 644 00:45:01,399 --> 00:45:03,868 e ele me fez dez vezes mais que 1200. 645 00:45:05,503 --> 00:45:08,530 Sim, bem, isso não é é exatamente a mesma coisa, não é? 646 00:45:08,706 --> 00:45:09,799 Quero dizer, isso é jogo. 647 00:45:10,708 --> 00:45:12,370 Ouça, filho, 648 00:45:12,543 --> 00:45:15,980 toda vez que um pecuarista se vira, ele está jogando. 649 00:45:16,147 --> 00:45:19,174 Sobre enviar isso ano e ponto de equilíbrio, 650 00:45:19,350 --> 00:45:21,819 ou esperar um ano e talvez tenha um grande lucro 651 00:45:22,486 --> 00:45:24,250 ou sofrer uma grande perda. 652 00:45:24,422 --> 00:45:29,918 Ele aposta na seca, flash inundações, trovoadas, índios, 653 00:45:30,094 --> 00:45:32,529 praticamente qualquer coisa você pode nomear. 654 00:45:33,431 --> 00:45:35,161 Mas mais do que qualquer outra coisa, 655 00:45:35,333 --> 00:45:38,963 ele aposta no homem que conduz seu rebanho para ele. 656 00:45:39,637 --> 00:45:41,469 Homem ou cavalo, 657 00:45:41,639 --> 00:45:43,870 Eu quero meu dinheiro o melhor que está disponível. 658 00:45:44,041 --> 00:45:47,637 Bem, então, você sabia o tempo todo você ia usar o Sr. Favor, certo? 659 00:45:50,014 --> 00:45:52,347 Não, Sr. 660 00:45:52,516 --> 00:45:55,008 Há outra maneira de um cavalo e homem são iguais. 661 00:45:55,886 --> 00:45:58,822 Ambos podem perder algo quase da noite para o dia. 662 00:45:58,990 --> 00:46:02,017 Orgulho ou confiança ou integridade 663 00:46:02,727 --> 00:46:05,356 ou o que quer que seja que é preciso para vencer. 664 00:46:06,397 --> 00:46:08,229 Eu não inventei o meu mente sobre Gil Favor 665 00:46:08,399 --> 00:46:09,594 até alguns minutos atrás. 666 00:46:13,804 --> 00:46:16,239 Agora, se você ainda está A vareta do Sr. Favor, 667 00:46:16,407 --> 00:46:20,242 Imagino que ele esteja curioso para descobrir descobrir se ele pode aumentar essa tripulação. 668 00:46:20,811 --> 00:46:22,609 Sim. 669 00:46:27,818 --> 00:46:30,014 Obrigado, Sr. 670 00:46:53,444 --> 00:46:54,537 Você contou a eles? 671 00:46:54,712 --> 00:46:56,681 - Eu disse que contei a eles. - Oh. 672 00:47:04,221 --> 00:47:06,656 Bem, que horas são, afinal? 673 00:47:06,924 --> 00:47:10,520 Ah, eu não sei. Não pode ser mais do que alguns minutos depois, no entanto. 674 00:47:10,928 --> 00:47:12,362 Ei. 675 00:47:16,967 --> 00:47:18,026 -Ah. - Hum-hum. 676 00:47:22,940 --> 00:47:24,408 Ei. 677 00:47:49,867 --> 00:47:51,165 Tudo bem. Você está atrasado. 678 00:47:51,335 --> 00:47:54,703 Vamos amarrar esses sacos de dormir ligado. Verifique novamente seu equipamento. 679 00:47:56,540 --> 00:47:58,304 Sr. JENSON: Hã? 680 00:47:58,542 --> 00:48:01,376 - Encontrei seu chapéu para você. - Ah, obrigado. 681 00:48:01,545 --> 00:48:03,537 Uma péssima noite na cidade. 682 00:48:03,714 --> 00:48:07,014 Além disso, é tarde demais para trazer outro rebanho neste ano. 683 00:48:07,651 --> 00:48:10,815 Bem, não se preocupe com o Sr. Favor. Ele sabe o que está fazendo. 684 00:48:14,091 --> 00:48:15,559 Tudo bem, cavalo. 685 00:48:15,726 --> 00:48:18,628 Estaremos juntos até Victorville. 686 00:48:18,796 --> 00:48:20,596 Agora, se você estiver bem para mim, eu vou te soltar 687 00:48:20,765 --> 00:48:22,495 quando eu comprar minha nova carroça. 688 00:48:22,666 --> 00:48:24,726 Tudo bem, vamos parar de fresar ao redor e monte. 689 00:48:31,709 --> 00:48:33,701 É melhor levá-los o mais longe fora da cidade o máximo que pudermos 690 00:48:33,878 --> 00:48:37,144 antes que eles mudem de ideia esta noite e decidir voltar. 691 00:48:37,314 --> 00:48:38,441 Ei, chefe. 692 00:48:39,150 --> 00:48:42,177 Sim. Sim, leve o seu pés para cima. Agora, vamos lá. 693 00:48:42,353 --> 00:48:45,346 Agora, o que no sempre amoroso seria isso? 694 00:48:45,523 --> 00:48:47,424 Essa mão extra eu estava te contando. 695 00:48:47,591 --> 00:48:49,753 Posso garantir por ele. 696 00:48:51,195 --> 00:48:53,824 Você acha que ele está sóbrio o suficiente para sair da cidade? 697 00:48:54,398 --> 00:48:57,061 Bem, eu admito que ele é um dois bits úteis no chão, 698 00:48:57,234 --> 00:48:59,499 mas assim que o colocarmos a sela do garfo, ele serve. 699 00:48:59,670 --> 00:49:01,948 Tudo bem, junte-o. Coloque-o na sela. 700 00:49:01,972 --> 00:49:03,440 Vamos. 701 00:49:16,487 --> 00:49:18,979 Bem, vou pegar você mesmo um punhado de cavalo? 702 00:49:19,156 --> 00:49:21,284 - Desta vez não, Gil. - Sr. Favor. 703 00:49:31,902 --> 00:49:33,234 Eu tenho mais uma pergunta. 704 00:49:33,404 --> 00:49:35,134 Apenas fora de curiosidade, Sr. Favor. 705 00:49:35,306 --> 00:49:36,330 Sim, senhor, o que é isso? 706 00:49:36,507 --> 00:49:40,137 E se você chegar ao Devil's Patch Quilt com esse novo rebanho 707 00:49:40,311 --> 00:49:42,906 e encontre-se no mesma posição da última vez? 708 00:49:43,080 --> 00:49:44,776 O que você acha que fará? 709 00:49:44,949 --> 00:49:46,247 Uma coisa é certamente certa, 710 00:49:46,417 --> 00:49:49,080 se essas nuvens estão penduradas baixo sobre as colinas novamente, 711 00:49:49,253 --> 00:49:52,155 Eu vou sentar aí e pensar sobre isso por mais uns bons cinco minutos. 712 00:49:52,823 --> 00:49:53,847 E então? 713 00:49:54,425 --> 00:49:57,862 Então... Então eu posso tentar para empurrá-los novamente. 714 00:50:03,367 --> 00:50:07,429 Bem, você não vai fazer nada sentado aqui assim. Vamos. 715 00:50:37,167 --> 00:50:39,398 Dirija-os! 716 00:50:39,570 --> 00:50:40,833 Mova-os para fora!